1 00:00:02,794 --> 00:00:06,256 Ascolta un'eco (sento l'eco) 2 00:00:07,382 --> 00:00:10,719 Suoni divertenti: (suoni buffi:) 3 00:00:11,762 --> 00:00:15,474 Ali buh bh 4 00:00:16,225 --> 00:00:19,561 Cachi suh s�h 5 00:00:21,271 --> 00:00:26,026 LUNGA VITA ALLA MORTE! (sottotitoli: Iari - familydog@tiscali.it) 6 00:00:47,381 --> 00:00:51,176 Vuoi venire con me? (vivi con me) 7 00:00:52,010 --> 00:00:55,430 Fuori in campagna (in campagna) 8 00:00:56,598 --> 00:01:00,018 Lati duh la 9 00:01:01,019 --> 00:01:04,815 Mani muh la 10 00:01:05,482 --> 00:01:09,570 Che sciocchezza (�tutto una follia) 11 00:01:32,968 --> 00:01:36,680 Ascolta un'eco (sento l'eco) 12 00:01:37,639 --> 00:01:41,351 Suoni divertenti: (suoni buffi:) 13 00:01:42,186 --> 00:01:45,856 Ali buh bh 14 00:01:46,690 --> 00:01:50,527 Cachi suh s�h 15 00:01:51,111 --> 00:01:55,365 Dim fioco fioco fioco 16 00:02:18,055 --> 00:02:21,642 Vuoi venire con me? (vivi con me) 17 00:02:22,684 --> 00:02:26,480 Fuori in campagna (in campagna) 18 00:02:27,314 --> 00:02:30,734 Lati duh la 19 00:02:31,693 --> 00:02:35,280 Mani muh la 20 00:02:36,198 --> 00:02:40,619 Che sciocchezza (� tutto una pazzia) 21 00:03:03,600 --> 00:03:07,312 H�r et ekko (sento l'eco) 22 00:03:08,272 --> 00:03:12,234 Sjove lyde: (buffi suoni:) 23 00:03:12,818 --> 00:03:16,738 Ali buh b�h 24 00:03:17,406 --> 00:03:21,368 Kaki suh s�h 25 00:03:21,827 --> 00:03:26,039 Dimpe dampe dumpe dim 26 00:03:26,540 --> 00:03:30,127 Vil du med mig (vieni con me) 27 00:03:31,211 --> 00:03:35,174 Ud p� landet (in campagna) 28 00:03:35,799 --> 00:03:39,720 Lati duh la 29 00:03:40,304 --> 00:03:44,183 Mani muh la 30 00:03:44,808 --> 00:03:48,937 Sikke noget tosseri (� tutto una pazzia) 31 00:04:12,169 --> 00:04:16,089 H�r et ekko (sento l'eco) 32 00:04:16,798 --> 00:04:20,594 Sjove lyde: (buffi suoni:) 33 00:04:21,428 --> 00:04:25,307 Ali buh b�h 34 00:04:25,891 --> 00:04:29,811 Kaki suh s�h 35 00:04:30,479 --> 00:04:32,564 Dimpe dampe dumpe dim 36 00:04:46,119 --> 00:04:49,873 (la canzoncina iniziale in danese � "Ekkoleg", di Grethe Agatz) 37 00:05:11,854 --> 00:05:17,526 Oggi, dopo la cattura ed il disarmo dell'Armata Rossa... 38 00:05:17,609 --> 00:05:22,948 le truppe ufficiali hanno raggiunto il loro obiettivo finale. 39 00:05:23,073 --> 00:05:24,575 La guerra � finita. 40 00:05:26,535 --> 00:05:31,123 I traditori saranno perseguitati senza tregua. 41 00:05:31,290 --> 00:05:36,670 Se necessario ammazzeremo met� della popolazione. 42 00:05:36,795 --> 00:05:38,922 Lunga vita alla morte! 43 00:05:50,976 --> 00:05:54,771 Pap�, non voglio che ti uccidano! 44 00:07:07,427 --> 00:07:09,930 Morirai anche tu? 45 00:07:10,097 --> 00:07:15,018 - Si. - E io cosa far�? 46 00:07:15,143 --> 00:07:17,521 Tu sarai cresciuto per allora. 47 00:07:19,064 --> 00:07:21,817 Non capisco. 48 00:07:21,984 --> 00:07:24,736 Tutti dobbiamo morire. 49 00:07:43,672 --> 00:07:47,593 - Quando moriamo � per sempre? - Si. 50 00:07:47,718 --> 00:07:50,512 Ma, riguardo il paradiso? 51 00:07:50,679 --> 00:07:52,639 Quello verr� in seguito. 52 00:07:57,227 --> 00:08:01,440 - Ti porter� dei fiori. - Quando? 53 00:08:03,025 --> 00:08:04,818 Quando sarai morta. 54 00:08:08,530 --> 00:08:12,117 Dei papaveri, ti porter� dei papaveri. 55 00:08:12,242 --> 00:08:16,496 - Non pensarlo. - Perch� no? 56 00:08:16,622 --> 00:08:17,873 Perch�... 57 00:08:19,416 --> 00:08:21,168 Va bene. 58 00:08:22,461 --> 00:08:24,880 Ci incontreremo in paradiso? 59 00:08:24,963 --> 00:08:27,090 Si. 60 00:08:27,216 --> 00:08:28,592 Bene. 61 00:08:31,678 --> 00:08:34,640 - Chi l'ha inventato? - Cosa? 62 00:08:34,765 --> 00:08:37,392 Il paradiso. 63 00:08:37,518 --> 00:08:39,019 Nessuno. 64 00:08:41,688 --> 00:08:43,440 Ed il resto? 65 00:08:43,565 --> 00:08:44,983 Che "resto"? 66 00:08:46,777 --> 00:08:48,737 La morte. 67 00:08:48,862 --> 00:08:50,239 Nessuno. 68 00:08:59,164 --> 00:09:04,920 Quando morirai il tuo ventre sar� il mio tamburo. 69 00:09:05,045 --> 00:09:06,713 Non si dice. 70 00:09:06,880 --> 00:09:08,549 E' peccato? 71 00:09:10,092 --> 00:09:11,385 No. 72 00:13:30,769 --> 00:13:35,524 Figlio mio, quando senti la tentazione della carne... 73 00:13:35,649 --> 00:13:40,237 mettiti un cilicio e recita un "Padre Nostro". 74 00:15:07,991 --> 00:15:13,539 8 x 3 fa 24, 8 x 4 fa 32 8 x 5 = 40... 75 00:16:13,223 --> 00:16:16,226 E' arrivato un pacco per te. 76 00:16:16,310 --> 00:16:17,561 Per me? 77 00:17:17,746 --> 00:17:20,249 Pri-gione. 78 00:18:07,963 --> 00:18:10,174 Ricordati del tuo pap�. 79 00:20:31,899 --> 00:20:35,569 Zio, ho bisogno del tuo consiglio. 80 00:20:35,694 --> 00:20:38,363 Mio marito � diventato un rinnegato. 81 00:20:38,530 --> 00:20:45,913 mettendo in pericolo il futuro della sua famiglia con le sue orribili idee progressiste. 82 00:20:46,079 --> 00:20:50,459 Penso sia mio dovere denunciarlo all'autorit�... 83 00:20:50,626 --> 00:20:53,462 cos� sar� arrestato subito dopo. 84 00:20:53,629 --> 00:20:57,090 ...arrestato subito dopo... arrestato subito dopo... 85 00:21:07,768 --> 00:21:12,523 Fando, questa � la mia pipa Dr. Plumb. 86 00:21:16,485 --> 00:21:20,447 Si, Dr. Plumb. Non fumo che quella pipa. 87 00:21:23,116 --> 00:21:25,369 Posso vederla? 88 00:21:25,536 --> 00:21:27,871 Si, puoi. 89 00:21:30,624 --> 00:21:32,125 E' calda! 90 00:21:33,919 --> 00:21:35,420 L�. 91 00:21:50,060 --> 00:21:52,771 Sei sotto arresto per rivolta militare. 92 00:21:55,190 --> 00:21:57,609 E se lo sapesse chi l'ha denunciato! 93 00:22:16,128 --> 00:22:18,380 Distruggi il cervello dei bastardi fino alla fine! 94 00:23:10,599 --> 00:23:13,018 Il direttore del carcere vi informa 95 00:23:13,185 --> 00:23:17,439 che vostro marito � sotto "sorveglianza speciale". 96 00:23:17,564 --> 00:23:21,693 Per cospirazione contro l'ordine stabilito... 97 00:23:21,818 --> 00:23:26,114 andr� "punito" e messo in isolamento. 98 00:28:05,978 --> 00:28:09,189 Chi hanno preso? Dov'� pap�? 99 00:28:15,529 --> 00:28:18,448 La finestra! I vicini ci vedranno! 100 00:28:29,877 --> 00:28:32,462 Dov'� pap�? E' morto? 101 00:28:33,046 --> 00:28:34,882 E' vivo? 102 00:28:36,758 --> 00:28:40,596 Le sue idee politiche hanno rovinato il tuo futuro ed il suo. 103 00:28:44,349 --> 00:28:46,059 Dimentica tuo padre. 104 00:28:48,770 --> 00:28:50,272 Era un comunista... 105 00:28:52,774 --> 00:28:54,067 ed un ateo. 106 00:29:07,372 --> 00:29:10,918 - Non lo uccisero gli atei a Ges�? - si. 107 00:29:13,128 --> 00:29:17,591 - Non le bruciarono i comunisti le chiese? - Si. 108 00:29:21,261 --> 00:29:24,723 - Io sar� ateo da grande. - No! 109 00:29:24,848 --> 00:29:28,519 - Sar� un comunista. - No! 110 00:29:28,685 --> 00:29:30,395 Sei un bravo ragazzo. 111 00:31:10,746 --> 00:31:13,123 Hanno portato via la sua bandiera rossa. 112 00:31:24,676 --> 00:31:28,722 Lui non poteva andare bene perch� lo scenario era fatto di legno. 113 00:31:34,228 --> 00:31:36,313 Hanno messo pap� in galera. 114 00:31:42,361 --> 00:31:44,238 Hanno chiuso la porta. 115 00:31:44,363 --> 00:31:46,448 Pap� chiede di vedermi, 116 00:31:46,573 --> 00:31:50,410 ma i giudici dicono che non se lo merita. 117 00:31:50,577 --> 00:31:55,165 Cos� mamma va a trovarlo in prigione. 118 00:31:55,332 --> 00:31:57,292 Si mette lo scialle. 119 00:31:57,417 --> 00:32:00,170 Va piano 120 00:32:00,295 --> 00:32:03,465 perch� ha paura dei cani e delle fiere. 121 00:32:05,092 --> 00:32:07,135 Raggiunge la prigione. 122 00:32:10,597 --> 00:32:12,850 Vede pap�. 123 00:32:12,975 --> 00:32:17,938 Gli dice di soffrire per essere stato un codardo. 124 00:32:22,609 --> 00:32:26,697 Il giudice arriva e porta pap� fuori dalla prigione... 125 00:32:26,822 --> 00:32:30,033 ma lui � coraggioso e prende la sua pipa. 126 00:32:30,117 --> 00:32:33,829 Con un grosso coltello gli tagliano la testa. 127 00:33:29,468 --> 00:33:32,429 Avanti, �ora di andare a dormire. 128 00:36:19,930 --> 00:36:22,266 Stai venendo? 129 00:36:22,432 --> 00:36:23,767 Andiamo, figlio. 130 00:36:29,273 --> 00:36:30,774 Perch� le museruole? 131 00:36:31,066 --> 00:36:33,777 Per evitare che si mangino l'uva. 132 00:36:49,668 --> 00:36:52,171 Abbasso le museruole! 133 00:36:53,213 --> 00:36:55,132 Abbasso le museruole! 134 00:37:29,958 --> 00:37:33,086 Assassini! Assassini! 135 00:37:56,193 --> 00:37:59,112 Tutte le citt� sono cadute, la guerra � finita. 136 00:37:59,279 --> 00:38:03,075 La nostra pi� grande vittoria della rivoluzione fascista! 137 00:38:03,242 --> 00:38:06,328 La scorsa settimana... 138 00:38:06,411 --> 00:38:08,497 le nostre truppe attaccarono 139 00:38:08,622 --> 00:38:12,209 la capitale da destra, sinistra e centro. 140 00:38:12,376 --> 00:38:16,088 La lotta era disperata e seguit�... 141 00:38:16,213 --> 00:38:20,968 nelle cime occupate ad ogni lato della frontiera. 142 00:38:21,093 --> 00:38:25,430 Le perdite del nemico... 143 00:38:25,597 --> 00:38:28,725 erano disastrose. 144 00:38:28,809 --> 00:38:33,438 Un bombardamento continuo mand� nel caos il nemico... 145 00:38:33,564 --> 00:38:37,276 tagliando tutta la ritirata. 146 00:38:37,442 --> 00:38:39,820 La resa totale dei comunisti era imminente. 147 00:38:40,612 --> 00:38:43,782 I nostri eroici carriarmati e camions... 148 00:38:43,949 --> 00:38:50,330 irruppero nella capitale caduta come in tutte le citt� rosse. 149 00:38:50,414 --> 00:38:53,083 Il Capo dello Stato dichiar�: 150 00:38:53,167 --> 00:38:58,839 Il regno bastardo della prostituzione liberale e socialista... 151 00:38:58,964 --> 00:39:03,468 � morto, ucciso dal nostro valoroso esercito. 152 00:39:03,635 --> 00:39:07,431 La nazione ha fatto fuori il dragone anarchico... 153 00:39:07,514 --> 00:39:12,186 che ora mente mangiando la polvere. 154 00:39:12,311 --> 00:39:15,022 Benedetto dalla Santa Chiesa, 155 00:39:15,189 --> 00:39:18,358 l'esercito ha il regno del potere eterno. 156 00:39:30,370 --> 00:39:34,666 Raids aerei presto decimarono i corpi dell'aviazione repubblicana. 157 00:39:37,461 --> 00:39:40,380 Ecco un aviere comunista paracadutato dal suo aereo 158 00:39:40,464 --> 00:39:45,093 l'ultimo abbattuto 159 00:39:45,219 --> 00:39:46,887 prima della fine della guerra. 160 00:40:01,026 --> 00:40:03,570 E' l'uomo del cielo un angelo? 161 00:40:03,862 --> 00:40:05,322 Non essere volgare! 162 00:41:03,630 --> 00:41:05,132 Non mi ami? 163 00:41:05,215 --> 00:41:08,677 Oh, si, sei la mamma pi� bella... 164 00:41:08,760 --> 00:41:12,514 di tutte le citt� e province del mondo. 165 00:41:12,681 --> 00:41:15,225 Pi� bella della Vergine della chiesa. 166 00:42:34,721 --> 00:42:39,017 Alzati! Dopo il tuo bagno andremo al cimitero. 167 00:42:44,064 --> 00:42:45,315 Fermo! 168 00:45:01,368 --> 00:45:04,538 Scotta, scotta. 169 00:45:04,663 --> 00:45:06,039 Stai buono! 170 00:45:53,712 --> 00:45:55,297 Su, Teresa. 171 00:46:50,561 --> 00:46:52,271 Pronta! 172 00:46:55,315 --> 00:46:59,695 Che l'esecuzione di questi Rossi sia d'esempio. Lunga vita alla morte! 173 00:46:59,820 --> 00:47:12,624 Fuoco! Sono salvo! Non sono morto! Salvo! 174 00:47:12,749 --> 00:47:13,959 E' un poeta. 175 00:47:14,126 --> 00:47:16,545 La checca. 176 00:47:16,670 --> 00:47:20,174 Una checca. Finiscilo su per il culo. 177 00:47:24,845 --> 00:47:27,431 Fianco sinistro! 178 00:47:27,598 --> 00:47:30,017 Braccia conserte! 179 00:47:30,142 --> 00:47:32,561 Marcia veloce! 180 00:47:58,837 --> 00:48:02,674 Hanno ucciso Federico Garcia Lorca. 181 00:48:52,474 --> 00:48:56,144 Dobbiamo credere in Dio e rispettare i suoi desideri. 182 00:48:56,270 --> 00:48:59,731 Ieri hai visto come Lui punisce quelli che bruciano le chiese. 183 00:50:47,965 --> 00:50:50,175 E la poesia per la tua mamma? 184 00:50:55,013 --> 00:50:57,224 Mamma � il fiore pi� bello. 185 00:50:57,391 --> 00:51:00,227 Bene. E poi? 186 00:51:00,310 --> 00:51:04,731 ...il fiore pi� bello. E l'amo ogni ora di pi�. 187 00:51:04,898 --> 00:51:06,233 Fa rima? 188 00:51:06,316 --> 00:51:08,360 E' troppo prosaica. 189 00:51:12,489 --> 00:51:17,077 Dio ci vede e vigila sempre su di noi. 190 00:51:17,244 --> 00:51:20,122 Persino quando siamo al gabinetto? 191 00:51:22,583 --> 00:51:25,419 Braccia incrociate e 2 dizionari! 192 00:52:06,168 --> 00:52:08,879 Fai che il tuo moncherino continui! 193 00:52:08,962 --> 00:52:11,548 Portalo fuori da qui! 194 00:52:11,673 --> 00:52:14,009 Vai! 195 00:52:14,176 --> 00:52:17,429 Guardalo andare, � un campione! 196 00:52:19,765 --> 00:52:22,518 Il mio piscer� nell'occhio del tuo campione! 197 00:52:25,479 --> 00:52:29,024 La mia tartaruga � priva di cazzo e anche di palle! 198 00:52:29,149 --> 00:52:31,235 Se tua nonna ti sentisse! 199 00:52:32,736 --> 00:52:33,821 Santo Mos�! 200 00:52:33,987 --> 00:52:36,323 Andiamo! Ci picchieranno! 201 00:52:55,676 --> 00:52:57,386 Vai avanti! Uccidilo! 202 00:52:59,930 --> 00:53:02,266 Fagli sputare i denti! 203 00:53:03,809 --> 00:53:06,019 Bastardo! 204 00:53:06,145 --> 00:53:09,189 Rosso! Figlio di un Rosso! Rosso! 205 00:53:10,649 --> 00:53:13,569 Rosso! Rosso! Figlio di un Rosso! 206 00:53:28,542 --> 00:53:30,335 Vieni, Fando. 207 00:53:30,419 --> 00:53:33,714 Entra nella sala. Non aver paura del buio. 208 00:53:54,735 --> 00:53:56,069 Vai avanti. 209 00:54:00,574 --> 00:54:02,784 Hai detto una parolaccia oggi? 210 00:54:02,868 --> 00:54:04,620 Chi lo sa? 211 00:54:04,786 --> 00:54:06,622 So cosa hai detto. 212 00:54:06,747 --> 00:54:08,582 Dammi il tuo dito. 213 00:54:12,794 --> 00:54:16,089 Questo t'insegner� a non parlare cos�. 214 00:54:16,215 --> 00:54:18,675 Questo bambino � una femminuccia. 215 00:54:18,842 --> 00:54:22,930 Indossa le sue spighe alla destra, non alla sinistra. 216 00:54:23,013 --> 00:54:26,016 Puoi vedere, suo padre non era un Cristiano. 217 00:54:27,684 --> 00:54:30,229 Mio padre mi ha fatto camminare da sola... 218 00:54:31,980 --> 00:54:34,024 nell'oscurit�... 219 00:54:34,191 --> 00:54:38,737 con una torcia. Ombre orrende danzavano sui muri. 220 00:54:38,862 --> 00:54:40,489 Ma io non avevo paura. 221 00:54:45,744 --> 00:54:49,832 Sei un pollo bagnato, non hai coraggio. 222 00:54:49,915 --> 00:54:53,460 E' ora che tu badi a te stesso. 223 00:54:53,627 --> 00:54:55,963 Paura del buio... 224 00:54:58,966 --> 00:55:00,843 Ah, porta la sua spiga a destra... 225 00:55:00,968 --> 00:55:03,512 Non sono una gallina, ti far� vedere! 226 00:55:22,614 --> 00:55:25,868 Fando, vieni gi�! Ti ammazzerai! 227 00:55:26,034 --> 00:55:28,787 Fando, ti ammazzerai! 228 00:58:07,488 --> 00:58:09,323 Nonno � molto malato. 229 00:58:19,917 --> 00:58:21,793 Devi essere coraggioso. 230 00:58:42,314 --> 00:58:45,067 Pace a questa casa e a tutti i suoi abitanti. Amen. 231 00:58:54,243 --> 00:58:58,622 Il Signore ti perdona di tutti i peccati che hai commesso... 232 00:58:58,789 --> 00:59:00,874 di sentimento... 233 00:59:01,041 --> 00:59:02,626 di parola... 234 00:59:05,087 --> 00:59:07,172 del cuore... 235 00:59:07,297 --> 00:59:08,882 e di tutte le loro conseguenze. 236 00:59:20,394 --> 00:59:24,648 Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, cos� sia. 237 00:59:42,749 --> 00:59:47,462 Venite, sacri santi e angeli... 238 00:59:47,629 --> 00:59:52,009 prendete la sua anima e presentatela al Pi� Alto. 239 00:59:52,176 --> 00:59:55,262 Possa Cristo che ti ha chiamato ora riceverti 240 00:59:55,429 --> 00:59:59,600 e gli angeli condurti verso il tuo amico dell'anima Abramo. 241 00:59:59,725 --> 01:00:03,812 Prendete la sua anima e presentatela al Pi� Alto. 242 01:00:34,927 --> 01:00:38,889 Fando, vieni a baciare tuo nonno che sta morendo. 243 01:01:28,438 --> 01:01:33,360 In questa sacra agonia e dolce misericordia, 244 01:01:35,362 --> 01:01:39,867 possa il Signore perdonarti tutti i peccati commessi con i tuoi occhi. 245 01:02:43,847 --> 01:02:49,686 Vi prego Signore, abbi piet� del nostro trapassato nonno. 246 01:02:49,770 --> 01:02:53,398 Non punirlo per le sue azioni... 247 01:02:53,524 --> 01:02:56,568 perch� lui intendeva fare la Tua volont�. 248 01:02:56,735 --> 01:03:01,365 Com'� certo, che la fede lo destin� ad essere un Credente qui... 249 01:03:01,532 --> 01:03:05,285 ora possa la Tua misericordia metterlo nel coro degli Angeli del cielo. 250 01:03:16,338 --> 01:03:19,049 Non stare l�, entra. 251 01:03:24,012 --> 01:03:25,722 Chiedi misericordia. 252 01:03:29,309 --> 01:03:34,690 Prega con me. Possa Dio prendere l'anima del nonno... 253 01:03:34,815 --> 01:03:37,484 e non punirlo per le sue azioni. 254 01:03:43,574 --> 01:03:48,078 Dobbiamo fare un sacrificio, per lui... cos� potr� andare in paradiso oggi. 255 01:04:00,174 --> 01:04:01,383 Picchiami! 256 01:04:11,185 --> 01:04:13,770 Pi� veloce! 257 01:04:13,937 --> 01:04:15,272 Pi� forte! 258 01:05:23,048 --> 01:05:26,093 Mi spiace. Non volevo farti male. 259 01:05:27,219 --> 01:05:28,679 Tu sei la mia sola amica. 260 01:05:30,222 --> 01:05:32,474 Tu non sei come Zia Clara. 261 01:06:05,132 --> 01:06:06,383 Picchialo un'altra volta! 262 01:06:14,433 --> 01:06:15,517 3 volte. 263 01:06:17,769 --> 01:06:19,938 L'altra mano. 264 01:06:20,063 --> 01:06:21,440 Va bene. 265 01:06:28,864 --> 01:06:30,491 3 colpi molto forti. 266 01:06:32,534 --> 01:06:33,744 Pi� forte. 267 01:06:35,370 --> 01:06:37,623 E' abbastanza. 268 01:06:37,789 --> 01:06:38,874 Non � il tuo turno. 269 01:06:41,668 --> 01:06:42,878 Un'altro. 270 01:06:49,718 --> 01:06:52,930 - Un'altro, ma fagli male! - Dannazione! 271 01:06:55,974 --> 01:06:59,019 A te ora. Sbrigati! 272 01:07:00,979 --> 01:07:02,648 Dai, uno forte. 273 01:07:02,773 --> 01:07:06,527 Bene! Non male.Il piccolo vecchio prete... 274 01:07:06,693 --> 01:07:08,695 dovrebbe benedire la tua frusta. 275 01:07:41,311 --> 01:07:46,483 Tagliagli i testicoli! Mettigliele nella bocca, sporco prete. 276 01:07:46,567 --> 01:07:48,485 Tagliagli le palle! 277 01:07:48,569 --> 01:07:49,945 Mettigliele in bocca! 278 01:07:57,369 --> 01:08:01,123 Oh, le mie palle! 279 01:08:01,290 --> 01:08:04,835 Come sono gustose! 280 01:08:04,918 --> 01:08:08,922 Grazie Signore per questo divino desiderio. 281 01:08:18,765 --> 01:08:22,060 Dio, tu me le hai date e tu me le hai riprese. 282 01:08:22,227 --> 01:08:23,896 Benedetto sia il Tuo santo nome. 283 01:11:18,779 --> 01:11:23,283 La luce viaggia a 186.390 mps 284 01:11:23,367 --> 01:11:28,622 meno di 1 secondo per fare il giro dell'equatore. 285 01:11:30,040 --> 01:11:35,212 Perlopi� la luce delle stelle ci mette anni per raggiungerci. 286 01:11:35,379 --> 01:11:39,675 La Stella del Nord ci mette 40 anni circa. 287 01:11:39,800 --> 01:11:44,096 Con un enorme telescopio, loro calcolano la distanza... 288 01:11:44,221 --> 01:11:49,017 da una stella lontana milioni di miglia. 289 01:11:49,143 --> 01:11:53,438 La luce di questa stella ci mette 10.000 anni per arrivare. 290 01:11:53,564 --> 01:11:58,610 Noi la vediamo ora com'era 10.000 anni fa. 291 01:11:58,777 --> 01:12:02,489 La sua luce esisteva prima delle piramidi. 292 01:12:02,614 --> 01:12:05,242 Per secoli e secoli... 293 01:12:08,120 --> 01:12:10,372 Nel ripostiglio, con i topi! 294 01:13:34,998 --> 01:13:37,125 Un'altra volta la resistenza! 295 01:13:37,292 --> 01:13:39,336 E' il terrorismo! 296 01:13:39,419 --> 01:13:41,171 Sono i Rossi! 297 01:14:21,712 --> 01:14:25,382 Mamma, perch� non mi hai mai parlato del pap�? 298 01:14:33,765 --> 01:14:36,059 Perch� avrei dovuto farti soffrire? 299 01:14:42,900 --> 01:14:45,194 Perch� avrei dovuto parlarti di tuo padre? 300 01:14:48,739 --> 01:14:51,533 Per dirti che era un traditore della Patria? 301 01:14:54,870 --> 01:14:59,958 Che � stato gettato in prigione? Che ha persino tentato il suicidio? 302 01:15:09,218 --> 01:15:13,514 Tutta la vita mi sono sacrificata per te ed ecco come mi ricompensi. 303 01:15:15,974 --> 01:15:17,768 Devi credermi. 304 01:15:20,020 --> 01:15:21,772 Tuo padre � morto. 305 01:15:31,031 --> 01:15:32,449 Dove stai andando? 306 01:15:32,574 --> 01:15:34,618 Vieni qui! 307 01:15:34,785 --> 01:15:35,410 Fando! 308 01:16:52,446 --> 01:16:54,573 Vai avanti, 309 01:16:54,740 --> 01:16:56,074 uccidilo! 310 01:19:16,924 --> 01:19:18,717 Cosa stai facendo qui? 311 01:19:22,721 --> 01:19:26,225 Mio padre... forse mio padre � qui. 312 01:19:28,018 --> 01:19:29,269 Si chiama Tosan. 313 01:19:31,188 --> 01:19:33,565 Ah, certo, certo. 314 01:19:33,732 --> 01:19:35,567 Mi ricordo di lui. 315 01:19:35,692 --> 01:19:37,486 Cos� tu sei suo figlio? 316 01:20:21,071 --> 01:20:22,573 Lui dov'� ora? 317 01:20:25,617 --> 01:20:27,870 Bisogna chiederlo al Tribunale. 318 01:20:44,219 --> 01:20:46,430 Ha tentato il suicidio. 319 01:22:02,339 --> 01:22:04,967 Noi stiamo esaminando tuo padre. 320 01:22:13,892 --> 01:22:17,688 Quando sapremo qualcosa, verr� notificato a tua madre. 321 01:26:27,980 --> 01:26:29,523 Cos'ha, dottore? 322 01:26:29,690 --> 01:26:33,777 Problemi ai polmoni come se l'atmosfera qui lo soffochi. 323 01:26:33,944 --> 01:26:36,196 Mio povero piccolo. 324 01:26:36,321 --> 01:26:38,282 Signora, suo figlio ha la TBC. 325 01:26:38,448 --> 01:26:41,577 Dev'essere mandato nel battello-sanatorio. 326 01:28:28,767 --> 01:28:31,478 Brucia il suo teatro. E' contaminato. 327 01:29:20,360 --> 01:29:25,991 Sono malato, forse morir�. Devo trovare pap�. 328 01:30:55,247 --> 01:31:00,294 Ho la pipa Dr. Plumb di pap� e del tabacco. 329 01:31:00,419 --> 01:31:05,382 Ho messo della buccia d'arancia nel sacchetto ieri. 330 01:31:05,549 --> 01:31:10,429 Oggi il tabacco sembra fresco. 331 01:31:10,512 --> 01:31:14,516 Dato che la pipa � stagionata, quando viene fuori... 332 01:31:14,683 --> 01:31:17,728 restituisce un gradevole aroma. 333 01:31:17,811 --> 01:31:20,981 La pipa � la Dr. Plumb di pap�. 334 01:31:21,148 --> 01:31:26,028 Forse lei stava sul suo tavolo quando lui ha tentato il suicidio. 335 01:31:42,377 --> 01:31:45,297 Il trattamento cominci� 6 mesi fa. 336 01:31:45,422 --> 01:31:48,175 Praticamente non ci sono miglioramenti. 337 01:31:48,342 --> 01:31:52,012 Le cavit� sono gravi. Dobbiamo operare. 338 01:32:14,785 --> 01:32:20,290 Domani sarai operato all'ospedale. 339 01:33:02,082 --> 01:33:04,918 L'hai denunciato? 340 01:33:05,085 --> 01:33:07,546 Parla a bassa voce, potrebbero sentirci. 341 01:33:07,671 --> 01:33:09,548 Tu hai denunciato pap�? 342 01:33:09,673 --> 01:33:12,676 Ho solo detto la verit�. 343 01:33:12,759 --> 01:33:16,680 Se lui avesse confessato, sarebbero stati pi� leggeri con lui. 344 01:33:18,974 --> 01:33:22,060 Grazie alla mia testimonianza... 345 01:33:22,227 --> 01:33:26,148 e alla mia attitudine sommessa... 346 01:33:26,273 --> 01:33:29,568 loro sono stati pi� indulgenti con lui... 347 01:33:32,779 --> 01:33:38,243 ma lui mi insult� mi disse di averlo tradito. 348 01:33:38,368 --> 01:33:40,829 Per tutta la vita ha ripagato la mia bont� con cattiveria. 349 01:34:23,997 --> 01:34:25,666 Colonnello... 350 01:34:27,125 --> 01:34:31,130 mio marito � stato corrotto da idee progressiste. 351 01:34:39,763 --> 01:34:41,974 E' un nemico della nazione. 352 01:34:46,019 --> 01:34:49,565 Come soldato e uomo il vostro dovere �... 353 01:34:51,441 --> 01:34:54,945 impedire che lui metta in pericolo... 354 01:34:55,070 --> 01:34:58,574 sua moglie, suo figlio e il suo paese. 355 01:34:58,699 --> 01:35:00,075 Arrestatelo. 356 01:35:21,430 --> 01:35:24,725 - L'hai aiutato in prigione? - Non ho potuto. 357 01:35:24,850 --> 01:35:27,269 Ho sofferto pi� io di lui. 358 01:35:30,230 --> 01:35:34,776 Perch� dobbiamo sempre parlare del passato? 359 01:35:34,943 --> 01:35:37,529 Ormai non possiamo fare niente per cambiarlo. 360 01:35:41,450 --> 01:35:44,161 Vorrei che la smettessi di tormentarti... 361 01:35:46,079 --> 01:35:48,665 e dimenticassi l'infelice passato. 362 01:35:48,832 --> 01:35:51,043 Perch� lui era in una cella per matti? 363 01:35:51,168 --> 01:35:52,795 Come fai a saperlo? 364 01:35:54,963 --> 01:35:59,885 Lui non � diventato matto in prigione. Lo � sempre stato. 365 01:35:59,968 --> 01:36:03,722 Se no, come avrebbe potuto commettere quei peccati? 366 01:36:05,432 --> 01:36:11,647 Possa Dio guardarmi dal parlare male del mio amato marito. 367 01:36:11,772 --> 01:36:13,732 Lui ha tentato il suicidio. 368 01:36:13,816 --> 01:36:16,026 Io avrei dovuto essere la prima. 369 01:36:16,109 --> 01:36:19,029 Sarei potuta impazzire dal dolore... 370 01:36:19,112 --> 01:36:23,534 ma ho dovuto stare sana per prendermi cura di te... 371 01:36:23,617 --> 01:36:26,161 e condurti fuori da questo disastro. 372 01:36:27,621 --> 01:36:29,581 Ho fallito. 373 01:36:31,667 --> 01:36:34,962 Una vita di sacrifici per niente! 374 01:36:37,673 --> 01:36:40,259 Ho dovuto denunciarlo per il tuo bene... 375 01:36:42,970 --> 01:36:44,721 Per il tuo bene. 376 01:36:48,892 --> 01:36:50,727 Ma ora lui � morto. 377 01:36:50,811 --> 01:36:53,272 No, non � morto. 378 01:36:53,438 --> 01:36:55,315 Ho una prova per te. 379 01:37:00,821 --> 01:37:03,532 La pipa che tuo padre ha sempre fumato. 380 01:37:07,119 --> 01:37:09,997 Era nella tasca della sua giacca il giorno... 381 01:37:13,417 --> 01:37:14,626 dell'esecuzione. 382 01:37:18,422 --> 01:37:20,674 Ecco la pipa dove � stata colpita dal proiettile. 383 01:37:27,514 --> 01:37:30,017 E' la prova che � veramente morto. 384 01:37:34,229 --> 01:37:36,023 Quella, Fando... 385 01:37:36,190 --> 01:37:39,485 � la mia pipa, Dr. Plumb. 386 01:37:39,568 --> 01:37:41,570 Dr. Plumb? 387 01:37:41,737 --> 01:37:45,824 Si, Dr. Plumb. Non fumo che quella pipa. 388 01:39:06,321 --> 01:39:10,117 Sei gi� cresciuto, figlio. 389 01:39:10,284 --> 01:39:13,537 Taglia le palle di tuo padre. 390 01:44:45,160 --> 01:44:48,664 Fando! Fando! 391 01:44:48,831 --> 01:44:52,417 Tuo padre � evaso con la resistenza. 392 01:44:52,584 --> 01:44:54,920 Andiamo, lo cercheremo. 393 01:46:04,531 --> 01:46:08,827 I traditori saranno perseguitati senza tregua. 394 01:46:08,994 --> 01:46:14,792 Se necessario, ammazzeremo met� del paese. 395 01:46:14,917 --> 01:46:17,461 Lunga vita alla morte! 396 01:47:32,744 --> 01:47:35,122 Sottotitoli: Iari (familydog@tiscalinet.it)